Aún con los dientes largos después de asistir a la
charla sobre Japón que impartió Alessandra Moura (Chiisai), de
portaljapon.com, en mi facultad con motivo de la semana cultural de Informática (que por cierto, este año ha sido un poco floja), os traigo una curiosidad que he encontrado mientras rastreaba otra cosa que más adelante os contaré.
Por cierto, no tenía ni idea de que los retretes fueran
tan curiosos en Japón.
Ah, tampoco te pierdas los
retretes bidet de alta tencnología, y sobre todo este
cartel publicitario. :-)
Bueno, a lo que iba. Ya que estamos hablando de Japón, os invito a que conozcáis como se escribiría vuestro nombre en el pais del Sol naciente, cortesía de
JapaneseTranslator.co.uk:
Por cierto, como sospechaba, mi nombre se pronuncia
Aruvaro en japonés.
Y ahora os contaré el motivo por el que realmente publico este artículo, y que me ha llevado ha hecho encontrar la página... ¿Os he dicho alguna vez que me gusta
Ar Tonelico? Pues resulta que ya se ha publicado la
primera OVA. Pero es que, al que
encargue el DVD en su primera edición ¡se lleva de regalo un CD con tres nuevas canciones vocales! Y resulta que las canciones
ya están circulando por la red. ¡Tres canciones nuevas!. Y de las que tienen nombres que empiezan por
EXEC_. No podía esperar. Así que, tozudo yo, me armé de paciencia y me impuse el objetivo de localizarlas.
Y no había manera...
Me llevó toda la tarde de ayer y parte de esta mañana hasta que di con la clave. ¡Buscar por su nombre en japonés! Que en mi caso quería decir, copiar un puñado de ?????? de alguna página y encasquetárselos a
Google o cualquier otro programa. Por cierto, si alguien quiere aventurarse en la búsqueda, este es un buen
punto de partida.
El caso es que ya está disponible un
fansub de la OVA en francés (oye, menos da una piedra) gracias a
Millenium-Team. Y
próximamente otro en inglés, gracias
KuroNeko Fansubs.
Bueno, y para completar la colección, hay también dos
drama CD, un
Visual Book, etc., etc...
Y si has leido hasta aquí: ¡arigato! :-)
